Bail emphytéotique consenti par l'Etat

We would remind applicants, that any and all questions must imperatively be drawn up in French and sent at francedomaine075@dgfip.finances.gouv.fr

" The translation of this document is provided to applicants and/or to the purchaser exclusively for information purposes and may not under any circumstances be deemed by the applicants and/or the purchaser as a contractual document which may be used within the context of a discussion or of any possible litigation between the parties.
This translation shall not be annexed to the deed of sale.
Applicants shall be personally responsible for assessing this translation, if needs be with the assistance of any advisors of their choosing.
The liability of the French State, of the notary or of the translator shall not, under any circumstances, be incurred in the event of any disagreement arising from the terms of the translation.It is expressly recalled that the official language which applies to this invitation to tender and to this sale and to any subsequently related matters is French, and that only those documents drafted in French shall be contractually binding."